归来[安娜卡列尼娜]_8 (第2/2页)

用殷勤的态度和她说话，似乎在回答她的询问。边上不时有男人特意靠近她路过，仿佛就是为了看清她面纱下的容貌。

    ??她的侧影，他非常熟悉，好像就是自己那个已经跟着情人跑了的妻子安娜——跟着，他猛地站了起来，一把抓过自己的公文包，因为太过匆忙，以致于不小心打翻桌上的一个杯子，水立刻弥漫开来——在她的边上，他又瞥到了谢廖沙的身影。他正牢牢抓住安娜一只戴着手套的手，用充满敌意的目光盯着边上那些想要靠近的男人。

    ??“上帝！你在干什么？你吓到我了，先生！”

    ??老太太正预备舒舒服服地坐下来，被他的突然举动吓了一跳，盯着狼藉的桌面，不满地抱怨了起来。

    ??“非常抱歉！”

    ??卡列宁无暇去收拾水汪汪的桌面，道了声歉后，转身就往列车长所在的机车室疾步而去。

    ??“现在的年轻人，越来越没有教养了——”

    ??老太太愤怒地朝他的背影嘘了一声。

    ??卡列宁脸颊一侧的肌肉抽搐了下，装作没听见地继续大步朝前。很快跨入车长室，对着正要命令副手驱赶自己离开的列车长说道：“我是国务处阿列克谢·亚历山德罗维奇·卡列宁。我有紧急公务，必须马上下车。请您命令火车暂停，马上！”

    ??很快，即将出站的火车急刹后停在了站台的尽头处。

    ??在站台上无数双眼睛的好奇注视下，一节头等车厢的车门打开，卡列宁一步跨下站台，朝着几十米外的安娜和谢廖沙疾步而去。

    ??☆、Chapter 5

    ??安娜向车站工作人员打听从彼得堡到莫斯科的最后一班火车情况时，谢廖沙就一直紧紧抓住她的手，用警戒的目光盯着每一个从她边上走过的男人——在他的眼里，这些人和从前带走了他母亲的那个军官一样，让他感到既讨厌又无奈。

    ??“非常感谢您，先生。”

    ??得知最后一班回去的车是晚上的九点后，安娜道谢，正准备带谢廖沙出站时，发现自己扯不动他——低头看他一眼，见他正钉在原地一动不动，眼睛直直地盯着前方，表情显得有点惶恐。顺着他的视线看去，见一个手提公文包的高个男人正冲自己的方向大步走来。

    ??这个男人现在正处在一种恼怒的情绪里，安娜立刻感觉到了这一点——事实上，他的表情现在看起来就只是冷峻而已，但当她的视线和对方相接的时候，她就感觉到了他那双眼睛里透漏出来的恼怒神色，只不过，他是在压制着，尽量不让这种情绪表露出来而已。此外，安娜也有一种感觉，他的那种怒气来源，仿佛就是自己。

    ??她略微一怔。

    ??“上帝啊，爸爸来了——”